Dateline atau Deadline?

Selama ini banyak orang yang sering salah menuliskan kata ‘tenggat waktu’ dalam bahasa Inggris. Termasuk saya. Sampai suatu hari, Kang Nadhi menegur saya bahwa kebiasaan saya menulis kata dateline adalah salah. Yang benar adalah deadline. Moso?

Iseng iseng saya membuka kamu Online Oxford. Dan mengetikkan dua kata tersebut. Hasilnya adalah :

Dateline

Pronunciation:/ˈdeɪtlʌɪn/

noun

a line at the head of a dispatch or newspaper article showing the date and place of writing.

verb

[with object] mark (a dispatch or article) with a dateline.

 

Deadline

Pronunciation:/ˈdɛdlʌɪn/

noun

the latest time or date by which something should be completed:

example :

the deadline for submissions is Friday 5th February

the deadline of 6pm passed without incident the December 6 deadline set by Washington

 

historical a line drawn around a prison beyond which prisoners were liable to be shot.

 

Jelas sudah, penggunaan kata yang benar adalah deadline. Makasih Kang Nadhi… (*)